Il silenzio

Traduzione personale e libero adattamento dell'originale

Le silance

- Victore Émile Michelet -

Non avrai altra casa che il tuo cuore.

Perché sulla Terra, dove siamo viaggiatori, nessuno costruirà la sua casa per sempre.

Non avrai altra casa che il tuo cuore.

Allora, intorno a te,

nell’atmosfera ardente verrà colei che nasce dal fuoco che t’avvolge e che respiri,

come tutto ciò che nasce, dalle cose che desidera.

Rievoca il silenzio, e il divino silenzio.

La forma che riveste la prima ipostasi, obbediente a chi la spera per possanza,

ti porterà sulle quattro ali dell’estasi.

La vita interiore è fatta di silenzio, è il palazzo di cui il silenzio è la base.

È il fiore di fuoco : il silenzio è il vaso.

Il silenzio è il vaso dove bevi la bellezza.

Tu che passi di qui, sicuro e incerto assieme,

tra la tua vita reale e le tue vite apparenti,

scegli la tua vita reale,

tenebrosa e veemente come la passione, il tuono e la morte.

Copri di un velo d’ombra e di notte il tesoro di questa vita interiore

che misura tra le tue anime la migliore e la più pura

affinché niente attenta al suo mistero intenso.

E che la sua forza vergine, integrale, si prodighi ad innalzare il mestiere

dove le mani del silenzio cercheranno di tessere la stoffa della tua gioia.