Astronomica

Marco Manilio

( Poema sugli Astri )

" Chi potrebbe conoscere il cielo se non per dono del cielo,

e trovare Dio, se non chi partecipa della divinità ?

E questa vastità della volta che si estende senza fine,

e le danze degli astri e i fiammeggianti tetti del cielo,

e l’eterno conflitto dei pianeti contrapposti alle stelle,

chi
potrebbe discernere e racchiudere nell’angusto petto,

se la natura non avesse dato alla mente occhi così potenti

e non avesse rivolto a sé un’intelligenza ad essa affine,

e non avesse ispirato un compito così alto,
e non venisse dal cielo ciò che ci chiama al cielo,
per partecipare ai sacri riti ? "

Astronomica (II, 115-125)

 __________________________________________

  

"Liberate i vostri animi, o mortali, alleviate gli affanni,

svuotate la vita di tanti, inutili lamenti.

I fati reggono il mondo, tutto è determinato da leggi precise,

e le lunghe età sono segnate da vicende prestabilite.

Nascendo moriamo e la fine dipende dall’inizio. "

Astronomica (IV, 12-16)