Un momento di felicità

Tu ed io seduti sulla veranda,

Apparentemente due, ma un’anima sola, tu ed io.

Percepiamo l'acqua fluente della vita qui,

Tu e io, con la bellezza del giardino

E il canto degli uccelli.

Le stelle ci guarderanno,

E noi mostreremo loro

Cos’é essere una sottile mezzaluna.

Tu e io, privi di io, staremo insieme,

Indifferenti a sciocche speculazioni.

I pappagalli del cielo si godranno lo zucchero

Mentre ridiamo insieme, tu e io

In una forma su questa terra,

E in un'altra forma in una terra dolce senza tempo.

- Rumi -