Veni, veni Emmanuel

Testo Gregoriano

Véni, véni, Emmánuël, captívum sólve Israël,

qui gémit in exílio privátus Déi Fílio.

Gáude ! Gáude! Emmánuël, nascétur pro te, Israël.

Véni, véni, o Oriens, soláre nos advéniens;

noctis depélle nébulas, dirásque noctis ténebras.

 

Véni, o Jesse Virgula, ex hostis tuos úngula,

de specu tuos tártari educ, et antro bárathri.

 

Véni, Clávis Davídica, régna reclúde caélica;

fac íter tútum súperum, et cláude vías ínferum.

Véni, véni, Adónai, qui pópulo in Sínai

légem dedísti vértice, in majestáte glóriae.

Vieni, vieni, Emmanuele a riscattare la prigionia di Israele,
che geme in esilio in attesa del Figlio di Dio.

Rallegrati ! Rallegrati, Emmanuele nascerà per te, o Israele.

Vieni. vieni, o Oriente, illuminaci con la tua venuta;
allontana le ombre della notte e disperdi le tenebre notturne.

Vieni, Radice di Jesse, libera i tuoi figli dai nemici,
salva il tuo popolo dallʼabisso dellʼinferno e dalla profondità della tomba.

Vieni, Chiave di Davide, spalanca la patria celeste;
rendi sicura la via dei cieli e chiudi lʼaccesso allʼinferno.

Vieni, vieni, o Potenza, che al tuo popolo sul Sinai
hai donato la legge dallʼalto, nella maiestà della gloria.