La lingua geniale
9 ragioni per amare il greco
A tutti prima o poi è stato detto che
tutto ciò che di bello e di insuperabile è stato asserito o fatto al mondo
lo hanno detto o fatto per la prima volta gli antichi Greci.
E quindi in greco antico.
La nostra presunta eredità culturale greca
ci è stata generosamente consegnata da un popolo antico
che non capiamo ... in una lingua antica che non capiamo.
Ragion per cui vale la pena approfondire.
👇
« Ogni lingua è geniale a modo suo perché, attraverso le parole,
esprime l’idea del mondo di coloro che la parlano.
Ho scelto nel mio libro di raccontare il greco perché è una lingua molto umana
ovvero, attraverso le sue particolarità,
permette al parlante di fare i conti prima di tutto con se stesso e poi di dire.
Quasi tutte le stranezze di cui parlo nel libro
non sono obbligatorie nella lingua greca ‘per grammatica’:
ogni essere umano era libero di scegliere, tra un’immensità di parole,
quella più onesta per spiegare se stesso e il suo sentire agli altri.
Il greco possiede un modo verbale
per esprimere il desiderio e la fatica necessaria a renderlo realtà, l’ottativo;
un numero
per esprimere la relazione esclusiva che esiste tra due esseri umani che si amano, il duale;
una categoria, l’aspetto, che permette di andare oltre il tempo
e di riflettere su ciò che siamo diventati, al presente, grazie a tutti i passati che siamo stati.»
Ripreso da un'intervista
alla Dott.ssa Andrea Mastrolongo
" Con una professoressa come lei, in molti saremmo diventati grecisti convinti,
docilmente conquistati dalle sue amabili verità. Che sono le nostre fondamenta,
perché il greco, alla base della conoscenza, comporta nell’individuo un salto di qualità.
Individuare nel nostro interlocutore un ex studente di liceo classico
è un gioco da bambini per chi ha seduto tra quei banchi;
l’impronta è immediatamente ravvisabile nella capacità di esprimersi
e, prima ancora,
nella capacità di organizzare la traduzione del pensiero in espressione. "
- Gianfranco Angelucci -
Nessun commento:
Posta un commento