Sonetti a Orfeo, I°

Lì si levò un albero. Oh puro sovrastare !

Orfeo canta ! Grandezza dell’albero in ascolto !

E tutto tacque. Ma proprio in quel tacere

avvenne un nuovo inizio, cenno e mutamento.

Animali di silenzio irruppero dal chiaro

bosco liberato, da tane e nascondigli

e si capì ch’essi non per astuzia

o per terrore in sé eran sì sommessi,

ma per l’ascolto. Ruglio, grido, bramito

parve piccolo nel loro cuore. E dove quasi

non v’era che una capanna al suo ricetto,

un anfratto dalle più scure brame ordito,

con un adito dagli stipiti sconnessi, –

tu creasti per loro un tempio nell’udito.

- Rainer Maria Rilke -

( Traduzione di Franco Rella )