Libertà

Il lupo e il cane – Fedro

( I secolo d.C. )

Quanto sia dolce la libertà, voglio esporlo in breve.

Un lupo, sfinito dalla magrezza, si imbatté per caso in un cane ben pasciuto. 

Si salutarono e si fermarono a parlare :

“ Dimmi un po’, come fai a essere così bello lustro ?

Che cosa hai mangiato per avere messo su tanta carne ?

Io, che sono molto più forte, muoio di fame ”

Il cane con franchezza : “ Puoi essere nella mia stessa condizione

se sei disposto a prestare al padrone un servizio come il mio ”

“ Quale ? ”, chiese il lupo.

“ Custodire il portone e proteggere di notte la casa dai ladri ”

“ Io sì, sono pronto : ora mi tocca sopportare neve e pioggia;

dura è la vita che trascino nei boschi.

Come sarebbe più facile per me vivere sotto un tetto,

e saziarmi di cibo abbondante senza fare nulla ! ”

“ Allora vieni con me ”.

Cammin facendo, il lupo scorge il collo del cane spelato dalla catena.

“ Come te lo sei fatto, amico ? ”

“ Non è nulla ”.

“ Ma dimmelo, per piacere ”.

“ Dato che appaio aggressivo, durante il giorno mi tengono legato,

perché dorma quando c’è il sole, e stia sveglio quando è notte :

mi sciolgono al crepuscolo, e allora vado in giro dove mi pare.

Mi portano il pane senza che io lo deva chiedere;

il padrone mi dà gli ossi della sua tavola;

la servitù mi getta bocconi e le pietanze di cui non ha più voglia.

Così, senza fatica, la mia pancia si riempie. ”

“ Di’ un po’, se ti viene voglia di andartene a zonzo, hai la libertà di farlo ? ”

“ Ma certo che no ”, rispose.

“ Goditi pure, cane, le delizie che decanti :

non voglio essere re, se non posso essere libero come voglio io. ”