Pensiero 43

43. Vivere nel presente

Noi non viviamo mai nel presente.

Anticipiamo il futuro, troppo lento ad arrivare, come per affrettarne il corso,

o ricordiamo il passato, troppo rapido nel passare, come per fermarlo.

Vaghiamo, imprudenti, in tempi che non ci appartengono

e non pensiamo affatto al solo che ci appartiene;

vanamente preoccupati di quelli che non sono che un nulla,

senza riflettere fuggiamo l’unico tempo che abbia realtà.

È che il presente per lo più ci ferisce.

Lo nascondiamo alla nostra vista perché ci fa star male

e se è piacevole è allora spiacevole vederlo passare.

Tentiamo di farlo durare verso il futuro

e ci preoccupiamo di predisporre cose

che non sono affatto sotto il nostro controllo

perché sono in un tempo – il futuro –

che non siamo affatto sicuri di riuscire a vivere.

Ciascuno esamini i propri pensieri.

Li troverà tutti diretti verso il passato o verso il futuro.

Non pensiamo quasi affatto al presente,

e se lo facciamo è solo per trarne lumi per organizzare il futuro.

Il presente non è mai il nostro scopo.

Così non viviamo mai, ma aspettiamo di vivere,

e preparandoci sempre ad essere felici

finiamo per non esserlo mai.

- Balise Pascal -

P e n s i e r i