All'Italia

Parafrasi della celebre composizione leopardiana.

Un accorato richiamo ai valori della Patria

e della necessità di liberarsi dalla dominazione straniera.

Italia, io vedo i tuoi monumenti antichi, ma non la tua gloria.

Non vedo la gloria poetica e militare dei nostri avi.

Tu ora mostri ferite livide e sanguinolente.

Come ti vedo ora, o donna bellissima !

Chiedo al cielo e al mondo chi ti ha ridotto così.

O Italia, ti lamenti perché ne hai ragione

tu che eri destinata a dominare i popoli.

Se i tuoi occhi fossero fiumi

non potresti mai piangere abbastanza per la tua sottomissione.

Sei stata padrona, ora sei sottomessa.

Chi parla o scrive di te

 deve per forza ammettere che sei stata grande ed ora non lo sei più.

Dov'è finita la tua forza antica ? Chi ti ha tolto la gloria militare ?

Chi ti ha tradito ?

Nessuno dei tuoi abitanti ti difende ?

Io combatterò e mi farò uccidere per te.

Perché i giovani italiani , O Dei, combattono per un'altra terra !

Infelice è chi muore in guerra non combattendo per la patria

ma è ucciso per un altro paese e non può invocare la patria morendo :

" ti rendo la vita che mi hai dato."

Fortunati gli antichi, che potevano morire per la patria

e voi Termopili, dove pochi soldati fermarono con gloria i Persiani.

Serse, che voleva conquistare la Grecia

se ne tornò a casa attraverso l'Ellesponto, con vergogna.

Fortunatissimi

voi che avete combattuto contro il nemico per amore della patria

onorati dalla Grecia e ammirati da tutti.

Come un leone attacca una mandria di tori e ne uccide uno, ne addenta un altro;
così voi Greci facevate con i Persiani. 

Felicissimi voi, su cui il mondo parlerà e scriverà.

Io pure mi inchino alla terra e la bacio.

Fossi morto anch’io come voi qui.

 Se non è destino che muoia in battaglia

possa la mia fama di poeta valere tanto quanto la vostra in futuro

se gli Dei lo vorranno.