Mantra steineriano

Mantra steineriano

Anima dell’uomo !

Tu vivi nelle membra

che attraverso il mondo dello spazio

ti portano nel mare dell’esistenza spirituale :

esercita il ricordare dello Spirito, nelle profondità dell’anima,

dove nell’imperante essere creatore del mondo

l’Io proprio nell’IO divino ha la sua esistenza;

e veramente tu vivrai nell’essere universale dell’uomo.

Poiché il Padre-Spirito delle altezze

domina nelle profondità del mondo generando essere :

Serafini, Cherubini, Troni,

( Voi, Spiriti delle forze )

fate risuonare dalle altezze 

ciò che trova eco nelle profondità;

questo dice : Ex Deo nascimur.

( dal divino ha la sua esistenza l’umanità )

Questo odono gli spiriti elementari

in Oriente, Occidente, Nord, Sud :

possano udirlo gli uomini.

Anima dell’uomo !

Tu vivi nel battito del cuore e del polmone,

che attraverso il ritmo del tempo

ti portano a sentire l’essere della tua propria anima :

Esercita il riflettere dello Spirito nell’equilibrio dell’anima,

dove le fluttuanti Azioni del divenire universale,

l’Io proprio all’Io universale congiungono;

E veramente tu sentirai

nell’attività dell’anima umana.

Poiché la volontà del Cristo

domina all’intorno nei ritmi universali

dispensatrice di grazia alle anime :

Kyriotetes, Dynameis, Exusiai,

( Voi, Spiriti della Luce )

fate che l’Oriente accenda di fuoco

ciò che attraverso l’Occidente assume forma;

questo dice : in Christo morimur

( nel Cristo la morte vivrà )

Questo odono gli spiriti elementari

in Oriente, Occidente, Nord, Sud :

possano udirlo gli uomini.

Anima dell’uomo !

Tu vivi nel capo in riposo,

che dalle profondità dell’eterno

ti dischiude i pensieri universali :

Esercita il vedere dello Spirito nella quiete dei pensieri,

dove le eterne mete degli Dei,

Luce dell’essere universale all’Io proprio,

perché possa volere in libertà donano;

e veramente tu penserai

nelle profondità dello Spirito umano.

Poiché i pensieri universali dello Spirito

dominano nell’essere universale implorando Luce :

Archai, Arcangeli, Angeli,

( Voi, Spiriti delle anime )

fate implorare dalle profondità

quanto viene udito nelle altezze;

questo dice : Per spiritum sanctum reviviscimus.

( nei pensieri universali dello Spirito si desti l’anima)

Questo odono gli spiriti elementari

in Oriente, Occidente, Nord, Sud :

possano udirlo gli uomini.

Alla svolta dei tempi

la luce dello Spirito universale

entrò nella corrente dell’essere terreno;

l’oscurità della notte aveva terminato il suo dominio;

la chiara luce del giorno irraggiò nelle anime umane;

luce che riscalda i poveri cuori dei pastori;

luce che illumina i capi sapienti dei re.

Luce divina, Cristo - Sole,

riscalda i nostri cuori;

illumina i nostri capi;

affinché diventi buono,

ciò a cui noi con i nostri cuori

vogliamo dare fondamento,

ciò che con i nostri capi

vogliamo condurre diretto alla mèta.

- Rudolf Steiner -

In occasione della posa della prima pietra

della Società Antroposofica universale il 30. 12. 1923