I Tempi stanno cambiando

The Times They Are A-Changin

Venite intorno a me voi tutti / ovunque vagate

e ammettete che le acque / intorno a voi sono salite

e accettate che presto / sarete inzuppati fino all'osso

Se per voi il tempo / ha qualche valore

allora è tempo di cominciare a nuotare

o affonderete come pietre.

Perché i tempi stanno cambiando.

Venite scrittori e critici

che profetizzate con le vostre penne / e tenete gli occhi bene aperti

non vi sarà data un'altra scelta.

E non parlate troppo presto / perché la ruota sta ancora girando

e nessuno può dire / chi sarà designato.

Il perdente di adesso / sarà domani il vincente

perché i tempi stanno cambiando.

Venite senatori e deputati / ascoltate vi prego il richiamo.

Non vi fermate sulla soglia / non bloccate l’ingresso

perché colui che ha cercato di rallentare / ci rimetterà.

C'è una battaglia / fuori che infuria

e presto scuoterà le vostre finestre

e farà tremare i vostri muri

perché i tempi stanno cambiando.

Venite madri e padri / da tutto il paese

e non criticate / quello che non potete capire.

I vostri figli e le vostre figlie / non li potete comandare.

La vostra vecchia strada / sta rapidamente invecchiando.

Andatevene vi prego dalla nuova

se non potete anche voi dare una mano

perché i tempi stanno cambiando.

La linea è tracciata / la maledizione scagliata.

L'uomo lento di adesso / sarà il più veloce domani

così il presente di adesso / sarà passato domani.

L'ordine sta rapidamente scomparendo

e il primo di adesso / sarà l'ultimo domani

perché i tempi stanno cambiando.

Bob Dylan - 1964

4 anni dopo ... arriva il '68

E oggi ne stiamo raccogliendo i frutti avvelenati