Talento e corruzione

« Come fare rapidamente fortuna

è il problema che in questo momento si propongono di risolvere cinquantamila giovani,

tutti nelle sue condizioni.

Lei è un'unità di questo numero.

Giudichi un po' quali sforzi ha da compiere e come sarà accanita la lotta.

Vi dovete divorare reciprocamente come ragni in un vaso,

dato che non esistono cinquantamila buoni posti.

Lo sa come ci si fa strada qui ?

Brillando per genio o per capacità di corruzione.

Bisogna penetrare in questa massa di uomini come una palla da cannone

o insinuarvisi come la peste.

L'onestà non serve a niente.

Ci si piega al potere del genio, lo si odia, si cerca di calunniarlo

perché prende senza condividere; ma ci si piega se persiste.

In poche parole, lo si adora quando non si è potuto seppellirlo nel fango.

La corruzione domina, il talento è raro.

La corruzione è quindi l'arma della mediocrità che abbonda,

e ovunque ne sentirà la punta acuminata. »

- Honoré de Balzac

ripreso da : Papà Goriot