Rettifiche terminologiche

Un giorno un discepolo chiese a Confucio:

« Maestro, se vi fosse affidato un regno da governare secondo i vostri princìpi,

che fareste per prima cosa ? »

Confucio rispose: « Per prima cosa rettificherei i nomi ».

A questa risposta il discepolo rimase molto perplesso.

« Rettificare i nomi ?

Con tanti impegni gravi e urgenti che toccano a un governante

voi vorreste sprecare il vostro tempo con una sciocchezza del genere ? »

Confucio dovette spiegare :

« Se i nomi non sono corretti, cioè se non corrispondono alla realtà,

il linguaggio è privo di oggetto.

Se il linguaggio è privo di oggetto, agire diventa complicato,

tutte le faccende umane vanno a rotoli e gestirle diventa impossibile e senza senso.

Per questo il primo compito di un vero uomo di Stato è rettificare i nomi ».

Già

Ma lui parlava di Statisti non di politici arrivisti.

E non immaginava che un giorno con l'avvento della PNL

si sarebbe manipolato scientificamente il contenuto o il senso dei termini.

Soltanto per fare un piccolo esempio:

sarà capitato anche a te di ascoltare esponenti dell'attuale classe politica

usare spesso il termine (di accezione negativa) " stravolgere "

piuttosto che " riformare " o " ridefinire " (di accezione positiva).

E il motivo è presto detto :

la consegna è quella di manipolare le menti con la PNL

pur di non mostrare nella giusta prospettiva

proposte o modifiche legislative dovute a verità intuite

quando nei loro contenuti queste diventano scomode per il potere.

Orwell docet