Il cervo e il cavallo

Capovolgere deliberatamente la realtà

... come ad esempio chiamare donne gli uomini ...

serve per consolidare il potere, intimidire, eliminare il dissenso

e costringere tutti a una complicità forzata.

Non è solo menzogna: è un test di sottomissione collettiva.

Il proverbio cinese " indicare un cervo e chiamarlo cavallo "

nasce alla fine della dinastia Qin.

👇

Tutto ruota attorno a Zhao Gao

un eunuco di origine umile ma estremamente abile e ambizioso. 

Divenuto uno dei collaboratori più stretti dell'imperatore Qin Shi Huang

- dopo la sua morte -

 orchestra con Hu Hai e il cancelliere Li Si la famosa " cospirazione di Shaqiu ".

I tre falsificano il testamento imperiale,

fanno uccidere il legittimo erede designato (il principe Fu Su)

e portano al trono Hu Hai, un ragazzo giovane, debole di carattere

e totalmente dipendente da Zhao Gao

che era stato il suo insegnante di calligrafia e legge.

Una volta diventato imperatore,

Hu Hai si ritira quasi completamente dalla gestione del potere,

lasciando Zhao Gao a controllare tutto. 

Zhao Gao elimina fisicamente Li Si (fatto a pezzi dopo torture)

e diventa una sorta di primo ministro supremo. 

Ma sa bene che il suo potere è fragile:

molti funzionari lo temono, però non tutti sono davvero fedeli. 

Per capire chi gli è leale e chi potrebbe opporsi, mette in scena un test.

Durante un’udienza a corte, Zhao Gao fa portare davanti a tutti un cervo

e lo presenta alla corte dicendo:

" Questa è una magnifica cavalcatura, un cavallo che ho scelto per Vostra Maestà ". 

L’imperatore, che non è stupido al punto da non riconoscere un cervo,

ride e risponde: " Cancelliere, ti sbagli, questo è un cervo, non un cavallo ". 

Zhao Gao però non si scompone, si volta verso i ministri e chiede:

" Voi che dite ? È un cervo o un cavallo ? ".

Alcuni ministri tacciono per paura

altri, per compiacere Zhao Gao,  dicono subito: " È un cavallo "

e solo pochi hanno il coraggio di dire la verità.

Zhao Gao prende nota di quei ministri, e nei giorni e mesi seguenti,

tutti quelli che avevano detto " cervo " vengono accusati con pretesti di ogni genere

imprigionati, esiliati o uccisi. 

Da quel momento in poi nessuno osa più contraddirlo apertamente. 

Il terrore si diffonde, il controllo assoluto è raggiunto.

Torna all’inizio del post