Stepchild adoption

Non solo semantica. 
____________________________

Perché dirlo in inglese ?
Perché fa figo e si può arrotolare la lingua su qualcosa di esotico.

Quando certi maneggioni politici

sono soliti abusare di una certa terminologia anglosassone
è il caso di drizzare bene le orecchie :

spesso i funesti giullari

sono in procinto di escogitare qualche nuovo colossale imbroglio.

Spending review ... Welfare state ... Devolution ... Spread ... Bad Bank ... 

etc ... etc ... etc ...

E ovviamente 
non sia mai dimenticare : Bipartisan and Polically correct