Nel ballo mascherato

" Più invecchio anch’io,

più mi accorgo che l’infanzia e la vecchiaia non solo si ricongiungono,

ma sono i due stati più profondi in cui ci è dato vivere.

In essi si rivela la vera essenza di un individuo,

prima o dopo gli sforzi, le aspirazioni, le ambizioni della vita.

Gli occhi del fanciullo e quelli del vecchio

guardano con il tranquillo candore

di chi non è ancora entrato nel ballo mascherato,

oppure ne è già uscito.

E tutto l’intervallo sembra un vano tumulto, un’agitazione a vuoto,

un inutile caos per il quale ci si chiede perché si è dovuto passare."

- Marguerite Yourcenar -

Archivi del Nord